La divulgación como traducción intersemiótica

⟢Continua de La divulgación como traducción

¡La divulgación es traducción! Y las hay de dos tipos: intralingüística e intersemiótica.

• Todavía no me convence que la intralingüística sea parte de la divulgación. Tengo la sensación de que toda divulgación es #intersemiótica y que la intralingüística es, más bien, promoción o mediación.

Segunda definición de divulgación

⟢Ver Primera definición de divulgación

La divulgación es una actividad transdisciplinar que consiste en la traducción intersemiótica entre el lenguaje formal o los lenguajes especializados al lenguaje divulgativo, cuyos productos son intermediales. Es decir, la divulgación entreteje diversos enfoques conceptuales y disciplinares para crear un lenguaje dirigido al público no-especializado que fusiona medios y produce intertextos e intersemiosis. En este sentido, el fundamento de la divulgación es el lenguaje.